La economista canadiense Pamela Gibson cuando terminaba de leer los periódicos del martesSegún la camarera del hotel de 5* donde se aloja, "..iba yo por el pasillo cuando escuché unos gritos horribles que venían de la habitación 544, encontrándome a la señora balbuceando algo así como fac, fac, fac y totalmente descompuesta. ¿Le sucede algo, señora? le pregunté, a lo que solo contestaba con el fac, fac, fac. Decidí llamar al Conserje, que habla inglés y que se personó enseguida."
Versión del Conserje:
"Atendiendo una llamada de Alma Rosa, la camarera del 5º piso, me presenté en la habitación 544 donde se hospeda la señora Gibson. Me encontré con un espectáculo dantesco: la señora estaba llorando a moco tendido, medio desnuda sobre la alfombra y no cesaba de pronunciar groserías.
Can I help you? le pregunté a lo que me tendió la primera página de un periódico. "Lea, lea.." dijo en inglés. Con atención hice lo que me pedía (hago la traducción al español)"
El paro en España sube 200.000 personas en enero
El ministro de Industria Sr. Sebastián amenaza a los Bancos
El ministro de Industria Sr. Sebastián amenaza a los Bancos
El primer ministro de España acusa a la banca española de la crisis (antes: "desaceleración")
Alerta de Morgan Stanley sobre la hiperinflación
Posible sustitución del Dolar por el Amero, una nueva divisa para América del Norte (no confundir con Amedo, please)
Se especula con la desaparición del Euro
La ministra de Fomento española está solucionando las nevadas de Londres
Irán lanza un satélite musulmán al espacio. Se sospecha que está tripulado y provisto de armas nucleares.
(en este momento, el conserje pierde el conocimiento) y la camarera llama al 112.
Informe del Hospital
D. Juande Losmonteros, conserje del hotel NN, ingresó a las 20.00 horas con una depresión aguda, de la que se está recuperando bien. Ha contado al médico que la causa del ataque fue la lectura del NY Times y su traducción simultánea al español.
Por otro lado, la Sra. Gibson, ingresada en el hospital junto al anterior paciente, continúa en la UVI con pronóstico reservado. No se teme por su vida, de momento.
Sr. Bwana, buenos días.
ResponderEliminarLe escribo desde la sala de urgencias de Ciempozuelos, donde por empatía con el conserje y la economista me hallo.
Los médicos de aquí no atienden a razones, de que esto es pasajero y quieren ingresarme.
Por favor tráigame naranjas.
Esto se hunde...
ResponderEliminarDon Laslo:
ResponderEliminarLe llevaré unas naranjas sanguíneas que acabo de comprar y son exquisitas.
Entre tanto, anímese Vd.con las andanzas de Maleni en Gran Bretaña.
Lo peor es lo del satélite de Irán, qué miedo.
ResponderEliminarBuscando algo de Maleni en Londres he encontrado a Maritere con el secretario de estado del Vaticano.
(es para que se animen)
Don Alfredo:
ResponderEliminarLe pasa como a mí. Envidio a los que tienen fe. Llevo varios días intentando entrar en una iglesia, pero me falta decisión. Ya veremos.
Dª Ostra:
ResponderEliminarLe ruego que no insista con Maritere; no quiero verla ni en carnaval (que se habrá disfrazado, digo yo. Diego, ¿necesita disfraz?)
No se volverá a repetir, Bwana. Sólo le pasaré imágenes de Maleni, se lo prometo.
ResponderEliminarPor cierto, con la que está soplando, lo mismo hoy nos visita la turista rumana.
Se lo agradecería, Dª Ostra.
ResponderEliminarRespecto a la rumana voladora, creo que la vieron hoy por Abia de la Obispalia, en Cuenca.
Lo peor es que el conserje y Dª Pamela han caido en manos del Dr. House y su equipo. Ya les estan haciendo tremendas punciones lumbares y drenajes pericardicos.
ResponderEliminarPor si acaso no voy a decir que estoy deprimida. Me ire a la corseteria a ver si vendo unos tangas.